کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3298

راوی: Al-'Ala' ibn al-Hadrami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-'Ala' ibn al-Hadrami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں سفیان بن عیینہ نے عبدالرحمن بن حمید سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے عمر بن عبدالعزیز کو اپنے ساتھیوں سے یہ فرماتے ہوئے سنا:

"تم نے مکہ میں قیام کے بارے میں کیا سنا ہے؟" تو سائب بن یزید نے کہا: میں نے علاء — یا انہوں نے کہا: علاء بن حضرمی — سے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مہاجر اپنی حج کی مناسک ادا کرنے کے بعد مکہ میں صرف تین دن قیام کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مہاجر اپنے حج کے بعد مکہ میں تین دن قیام کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہاجر

وہ مسلمان جس نے اپنے دین کی خاطر ہجرت کی ہو۔

مناسک

حج کے مقررہ اعمال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مہاجر حج کے مناسک مکمل کرنے کے بعد مکہ میں تین دن قیام کر سکتا ہے، لیکن اس سے زیادہ نہیں۔ روایت میں خاص طور پر مہاجر کا ذکر ہے، اور اسے اس حکم کے ضمن میں بیان کیا جاتا ہے کہ مہاجر اس جگہ مستقل طور پر واپس نہ جائے جہاں سے وہ اپنے دین کی خاطر ہجرت کرکے گیا ہو۔ اس کا درست اطلاق ہجرت اور مکہ میں قیام کے احکام سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر یہ حکم آپ کے معاملے پر لاگو ہوتا ہے تو حج کے بعد مذکورہ مدت کے اندر روانگی کا منصوبہ بنائیں۔
  2. دینی احکام میں روایت کے صریح الفاظ اور علماء کے ذریعے اپنی صورتِ حال پر ان کے اطلاق کے درمیان فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔