کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3297

راوی: Al-Ala ibn al-Hadrami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Ala ibn al-Hadrami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلاَثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ہم سے سلیمان (یعنی ابن بلال) نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمن بن حمید نے کہ انہوں نے عمر بن عبدالعزیز کو سائب بن یزید سے یہ پوچھتے ہوئے سنا: کیا آپ نے مکہ میں اقامت کے بارے میں کچھ سنا ہے؟ تو سائب نے فرمایا: میں نے علاء بن حضرمی کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"مہاجر کے لیے مکہ سے روانگی (صدر) کے بعد تین دن کی اقامت ہے۔" گویا آپ ﷺ فرما رہے تھے کہ اس سے زیادہ نہ ٹھہرے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مہاجر مناسک کے بعد مکہ میں تین دن قیام کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہاجر

وہ مسلمان جس نے اپنے دین کی خاطر ہجرت کی ہو؛ یہاں مراد وہ شخص ہے جو مکہ چھوڑ چکا تھا۔

روانہ ہونے کے بعد

حج یا عمرہ مکمل کرنے اور مکہ سے روانہ ہونے کا فیصلہ کرنے کے بعد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء تین دن کو مناسک کے بعد مہاجر کے لیے مختصر طور پر واپس آنے یا قیام بڑھانے کی اجازت سمجھتے ہیں، نہ کہ ہر زائر کے لیے عام حکم۔ روایت کے الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ قیام تین دن سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔ فقہاء اس حکم کے اطلاق پر مکہ سے ہجرت کرنے والوں کے خصوصی احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں؛ اس کی دقیق حد بندی فقہ کا موضوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرہ کے بعد قیام کا منصوبہ بناتے وقت دینی ہدایات اور سفر کی ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
  2. اگر اپنے معاملے میں اس حکم کے اطلاق کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. مہاجرین کے لیے مخصوص حکم کو دلیل کے بغیر تمام زائرین کے لیے عام حکم نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔