کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3322

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث سعید بن منصور اور قتیبہ بن سعید نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب — جو عبد الرحمٰن القاری کے بیٹے ہیں — نے عمرو بن ابی عمرو سے، انہوں نے انس بن مالک سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث بیان کی، لیکن انہوں نے فرمایا: ”بیشک میں اس کے دو لاوا میدانوں کے درمیان کی جگہ کو حرام (محترم) قرار دیتا ہوں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مدینہ کے دو حَرّوں کے درمیان کے علاقے کو حرم قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حَرّے

سیاہ آتش فشانی پتھروں کے وسیع علاقے جو مدینہ کی حدود متعین کرتے ہیں۔

حرم کا علاقہ

ایسا علاقہ جسے اللہ نے خاص احترام اور احکام عطا کیے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مدینہ کی ایک متعین حدود والا حرم ہے۔ اس کا احترام کرنے میں نافذ احکام کی پابندی شامل ہے، مثلاً شکار اور پودوں کو نقصان پہنچانے سے متعلق احکام؛ وہ مدینہ کی حرمت اور مکہ کی حرمت میں فرق بھی کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنے فقہی مباحث میں حرم کے علاقوں سے متعلق ان احکام پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ اور اس کے خصوصی مذہبی مقامات کا احترام کریں اور حرم کے علاقے کے احکام کی پابندی کریں۔
  2. مقدس مقامات کی زیارت کے دوران کوڑا نہ چھوڑیں اور پودوں یا ماحول کو نقصان نہ پہنچائیں۔
  3. حرم کے علاقے میں شکار کرنے یا قدرتی ماحول سے کوئی چیز لینے سے پہلے اس کی حدود اور احکام جان لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔