کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3333

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا ‏.‏ وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم، محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے بیان کیا، اسحاق نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہم سے معمر نے بیان کیا، زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے مدینہ کی دو لاوا والی زمینوں کے درمیان کی جگہ کو حرام (محفوظ) قرار دیا۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اگر میں وہاں ہرن بھی پاتا تو انہیں نہ ڈراتا۔ اور آپ ﷺ نے مدینہ کے گرد بارہ میل کا علاقہ محفوظ چراگاہ مقرر فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدینہ کی مقدس حدود جانوروں اور چراگاہوں کی حفاظت کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو لاوائی میدان

سیاہ آتش فشانی پتھروں سے ڈھکے وہ دو علاقے جو مدینہ کے حرم کی حدود متعین کرتے ہیں۔

محفوظ چراگاہ

ایک متعین علاقہ جہاں مویشی چرانے اور جانوروں کو پریشان کرنے پر پابندیاں ہیں۔

ہانکنا

جانوروں کو پریشان کرنا یا ان کا پیچھا کرنا، چاہے انہیں پکڑا نہ جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مکہ کی طرح مدینہ کا بھی ایک حرم ہے، جہاں جانوروں اور قدرتی وسائل کے تحفظ پر خصوصی توجہ دی جاتی ہے۔ فقہی روایات میں عین احکام اور حدود پر بحث کی گئی ہے؛ بہرحال، یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ حرم کے اندر جانوروں کو جان بوجھ کر نہ ہانکا جائے اور مخصوص چراگاہ کی حفاظت کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی قدرتی یا محفوظ علاقے میں جائیں تو جانوروں کو نہ ہانکیں اور نہ ان کے مسکن کو پریشان کریں۔
  2. کمزور جانوروں، پودوں اور چراگاہوں کے تحفظ کے لیے مقامی قواعد کا احترام کریں۔
  3. عبادت کے خاص مقامات کا ادب کریں اور وہاں بلا ضرورت نقصان سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔