کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3383

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لأَخْرُجَنَّ فَلأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏.‏ فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتِ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور محمد بن رمح نے بیان کیا، دونوں لیث بن سعد سے — قتیبہ نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا — نافع سے، ابراہیم بن عبداللہ بن معبد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: ایک عورت بیماری میں مبتلا ہوئی تو اس نے کہا: اگر اللہ مجھے شفا دے گا تو میں ضرور بیت المقدس جا کر نماز پڑھوں گی۔ وہ صحت یاب ہوئی اور سفر کی تیاری کرنے لگی۔ پھر وہ نبی کریم ﷺ کی زوجہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے پاس سلام کرنے آئی اور انہیں اس بات کی خبر دی۔ انہوں نے فرمایا: تم یہیں ٹھہرو، جو سامان تم نے تیار کیا ہے اسے کھاؤ اور رسول اللہ ﷺ کی مسجد میں نماز پڑھو، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے:

«اس مسجد میں ایک نماز دیگر مساجد میں ہزار نمازوں سے بہتر ہے، سوائے مسجد کعبہ کے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

میمونہ ایک عورت کو مسجدِ نبوی میں نماز پڑھنے کا مشورہ دیتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیت المقدس

یروشلم کا مقدس مقام، جسے مسجد الاقصیٰ بھی کہا جاتا ہے۔

نذر

اللہ کے لیے کسی کام کا عہد، جو اکثر کسی بات کے واقع ہونے سے مشروط ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجدِ نبوی میں نماز پڑھنے کی خاص فضیلت ہے: یہ دوسری مسجدوں میں ایک ہزار نمازوں سے افضل ہے، سوائے مکہ کی مسجد الحرام کے۔ حدیث یہ بھی واضح کرتی ہے کہ کسی خاص مقام تک سفر کرنے کی نذر مان لینے کا مطلب یہ نہیں کہ وہ سفر ہمیشہ بہترین انتخاب ہو؛ میمونہ نے مدینہ میں نماز پڑھنے کی زیادہ فضیلت کی طرف توجہ دلائی۔ فقہاء الگ سے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ ایک درست نذر کب پوری کرنا لازم ہے اور اس کے الفاظ اس وجوب کا تعین کیسے کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی سفر کے فضائل اور گھر کی ذمہ داریوں کو سوچ سمجھ کر تولیں۔
  2. اگر آپ نے نذر مانی ہو اور اسے پورا کرنے کے طریقے کے بارے میں یقین نہ ہو تو معتبر علماء سے مشورہ کریں۔
  3. مدینہ کی زیارت کے وقت مسجدِ نبوی میں نماز کی خصوصی فضیلت سے فائدہ اٹھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔