Sahih Muslim، حدیث 3381
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3مُوسَى الْجُهَنِيِّ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ .
مجھے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے خبر دی، موسیٰ الجہنی سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح فرماتے ہوئے سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر تصدیق کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو یہی بات کہتے ہوئے سنا۔
راوی اسی بات کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کا ذکر روایت کے ایک پہلے نسخے میں آیا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو خبر کو ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچاتا ہے۔
حدیث کے علماء اس نسخے کو ایک تائیدی طریقِ روایت سمجھتے ہیں: اس میں ابن عمر خود بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کا یہ فرمان سنا۔ مختصر عبارت میں مضمون دوبارہ بیان نہیں کیا گیا بلکہ ایک پہلے نسخے کی طرف اشارہ ہے۔ اسی لیے اسے متوازی طرق کے ساتھ ملا کر پڑھا جاتا ہے؛ یہ متن بذاتِ خود فرمان یا مناسکِ حج کے بارے میں کوئی نئی تفصیل نہیں دیتا۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مضمون کے ساتھ اس سند کو بھی نوٹ کریں جس کا ماخذ میں ذکر ہے۔
- «اسی جیسی بات» جیسے مختصر اشارے کو ان سابقہ نسخوں کے ساتھ ملا کر پڑھیں جن کی طرف وہ رجوع کرتا ہے۔
یہ صحیح روایت وہ سابقہ عبارت شامل کرتی ہے جس کی طرف «اسی جیسی بات» کے الفاظ اشارہ کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #3380 (Sahih)یہ صحیح نسخہ بھی ابن عمر کے واسطے سے یہی خبر بیان کرتا ہے اور مختلف اسناد کو ساتھ رکھ کر سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih Muslim · #3382 (Sahih)یہ صحیح طریق اسی فرمان کو نافع اور ابن عمر کے واسطے سے نبی ﷺ تک پہنچاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔