کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3392

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِيُّ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ ‏

ترجمہ

اور مجھ سے ابومعن رقاشی، زید بن یزید ثقفی - بصری، ثقہ - نے بیان کیا، ہم سے خالد نے - یعنی ابن حارث نے - ابن عجلان سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یحییٰ قطان کی حدیث کی مثل روایت کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی حدیث کی توثیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

ان اشخاص کا سلسلہ جو ایک نسل سے اگلی نسل تک حدیث نقل کرتے ہیں۔

ہم ملتے جلتے الفاظ کے ساتھ

یہ روایت وہی مفہوم بیان کرتی ہے جو یحییٰ القطان کی مذکورہ روایت میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایک ہی روایت کے متعدد اسناد کو اس کی نقل کے تعین اور موازنے میں مفید معلومات سمجھتے ہیں۔ یہاں کا متن یحییٰ القطان کی سند سے مختلف ایک سند کا ذکر کرتا ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود حج کے بارے میں کوئی نیا عملی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن ہی نہیں بلکہ مذکورہ سند پر بھی توجہ دیں۔
  2. روایات کا احتیاط سے موازنہ کریں اور ثبوت کے بغیر سند کے فرق کو مضمون کے فرق سے منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔