مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 34

راوی: Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏" ‏ ‏‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن ابی عمر المکی اور بشر بن الحکم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز — جو ابن محمد ہیں — الدراوردی نے یزید بن الہاد سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے عباس بن عبد المطلب سے روایت کی کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"ایمان کا مزہ اس شخص نے چکھا جو اللہ کو رب ماننے پر، اسلام کو دین ماننے پر اور محمد ﷺ کو رسول ماننے پر راضی ہو گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ، اسلام اور نبی ﷺ سے راضی رہنے سے ایمان کی لذت بڑھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایمان کی مٹھاس

یہ ایمان سے حاصل ہونے والی باطنی خوشی اور سکون کے لیے ایک مجازی تعبیر ہے۔

اللہ کے رب ہونے پر راضی ہونا

اللہ کو واحد رب ماننا، اسی پر بھروسا کرنا اور اس کی ہدایت قبول کرنا۔

اسلام پر راضی ہونا

اسلام کو سچا دین ماننا اور اس کے احکام پر عمل کرنے کی کوشش کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں رضامندی صرف زبان سے کہنے کا نام نہیں، بلکہ اللہ کی حاکمیت، اسلام کو طرزِ زندگی اور محمد ﷺ کو رسول ماننے کی سچی قبولیت بھی اس میں شامل ہے۔ بیان کردہ مٹھاس اس سے پیدا ہونے والی روحانی خوشی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مومن کو غم یا آزمائشوں کا سامنا نہیں ہوتا؛ رضامندی اسے ان حالات میں ایمان اور اطاعت پر قائم رہنے میں مدد دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ شعوری طور پر کچھ وقت اللہ کا شکر ادا کرنے اور اس کی ہدایت قبول کرنے کے لیے نکالیں۔
  2. اسلام کو بہتر طور پر جانیں اور اپنی روزمرہ زندگی میں کسی ایک حکم پر عمل کرنے کا ٹھوس قدم اٹھائیں۔
  3. محمد ﷺ کی ہدایت پر اخلاص کے ساتھ چلیں، خواہ اس کے لیے کوشش کرنا پڑے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔