Sahih Muslim، حدیث 35
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
ہمیں عبید اللہ بن سعید اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر عقدی نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن بلال نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"ایمان کی ستر سے زائد شاخیں ہیں اور حیا ایمان کی ایک شاخ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان میں بہت سی اچھی صفات شامل ہیں، جن میں حیا بھی ہے۔
ایسا یقین جو دل میں زندہ ہو اور قول و عمل میں ظاہر ہو۔
ایمان کے مختلف اجزا اور اس کے اچھے مظاہر۔
ایسی حیا جو انسان کو اللہ کی نافرمانی اور دوسروں پر ظلم کرنے سے روکے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ایمان محض باطنی یقین تک محدود نہیں، بلکہ اس میں اچھی باتیں اور اعمال بھی شامل ہیں۔ حیا کو ایمان کی ایک شاخ قرار دینا اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ کردار اور ایمان ایک دوسرے سے وابستہ ہیں۔ حیا اسی وقت قابلِ تعریف ہے جب وہ انسان کو درست کام کرنے، مثلاً علم حاصل کرنے یا انصاف کے لیے آواز اٹھانے سے نہ روکے۔
- سچائی سے بات کرکے اور دوسروں کے ساتھ احترام سے پیش آکر حیا کا مظاہرہ کریں۔
- شرم کو علم حاصل کرنے یا مناسب طریقے سے ناانصافی کی نشاندہی کرنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
- باطنی یقین کے ساتھ چھوٹے چھوٹے نیک اعمال کے ذریعے بھی اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
یہ روایت ایمان اور اچھی صفات کے باہمی تعلق سے مطابقت رکھتی ہے اور ایمان کے اخلاقی مفہوم کو اجاگر کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)یہ حدیث ان بنیادی اعمال کا ذکر کرتی ہے جن پر اسلام قائم ہے، اور یوں ایمان کو یقین اور عمل دونوں کے طور پر سمجھنے کی تصویر مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔