کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3412

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے اسماعیل سے اسی سند کے ساتھ روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم نوجوان تھے تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا ہم خصی نہ کروا لیں؟ راوی نے یہ نہیں کہا کہ ہم غزوے میں تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نوجوان صحابہ نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ کیا وہ خصی ہو جائیں؟

مشکل الفاظ کی وضاحت
خصی ہونا

ایک سنگین عمل جس سے تولیدی صلاحیت ختم ہو جاتی ہے۔

راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جن کے ذریعے حدیث نقل ہوئی ہے۔

غزوہ

ایک فوجی مہم؛ راوی وضاحت کرتا ہے کہ اس کے نسخے میں اس کا ذکر موجود نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

شارحین نوجوان صحابہ کے اس سوال کو ان روایات کے ساتھ بیان کرتے ہیں جن میں نبی ﷺ انہیں نکاح کی ترغیب دیتے اور مجرد رہنے سے منع کرتے ہیں۔ فقہا اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ خواہشات پر قابو پانے کے لیے خصی ہونا جائز حل نہیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب عموماً اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جو شخص نکاح کی استطاعت رکھتا ہو اور اسے حرام فعل میں مبتلا ہونے کا اندیشہ ہو، اسے سنجیدگی سے نکاح کی کوشش کرنی چاہیے؛ اور جو اس کی استطاعت نہ رکھتا ہو، وہ اپنی عفت کی حفاظت اور خواہشات پر قابو رکھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شدید خواہشات کی صورت میں جائز راستے تلاش کریں اور کسی معتبر عالم سے مشورہ لیں۔
  2. عفت کی حفاظت کے لیے جسم میں ناقابلِ واپسی مداخلت نہ کریں۔
  3. جو نکاح نہ کر سکتا ہو، وہ سوچ سمجھ کر حدود کی پابندی کرے اور قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد لے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔