Sahih Muslim، حدیث 3435
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
مجھے ابو طاہر اور حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، حسن اور عبداللہ (محمد بن علی بن ابی طالب کے بیٹوں) سے، ان دونوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے علی بن ابی طالب کو ابن عباس سے فرماتے ہوئے سنا:
"رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن متعۃ النساء (عارضی نکاح) اور پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرما دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خیبر کے موقع پر متعہ اور پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔
ایک عارضی نکاح جو طے شدہ مدت کے لیے کیا جاتا ہے۔
وہ گدھے جو گھریلو یا باربرداری کے جانور کے طور پر رکھے جاتے ہیں، جنگلی گدھے نہیں۔
مدینہ کے شمال میں واقع ایک مقام جہاں نبی ﷺ کے زمانے میں ایک غزوہ پیش آیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ متعہ اور پالتو گدھوں کا گوشت کھانا ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب متعہ کو حرام قرار دیتے ہیں؛ گدھے کے گوشت کی ممانعت سے متعلق فقہی تفصیلات احکامِ خوراک کے ضمن میں زیرِ بحث آتی ہیں۔ خیبر کا ذکر اس موقع کی نشان دہی کرتا ہے جب یہ ممانعت بیان فرمائی گئی۔
- نکاح کے معاملات اسلام کے معتبر احکام کے مطابق طے کریں اور عارضی نکاح سے اجتناب کریں۔
- گوشت کے بارے میں احتیاط سے تحقیق کریں کہ آیا جانور کا کھانا اسلامی احکام کے مطابق جائز ہے۔
- فقہی اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں اور معتبر علماء سے رجوع کریں۔
یہ روایت بھی متعہ کی ممانعت بیان کرتی ہے اور علی ﷺ کے بیان کو اس کے وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3434 (Sahih)یہ روایت بھی متعہ اور پالتو گدھوں کے گوشت کے بارے میں علی کے بیان کو نقل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3436 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت پالتو گدھوں کا گوشت کھانے کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔