کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3434

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ نے ابن شہاب سے، انہوں نے حسن اور عبداللہ (محمد بن علی کے بیٹوں) سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو عورتوں کے متعہ میں نرمی کرتے ہوئے سنا۔ تو آپ نے فرمایا:

«ٹھہرو اے ابن عباس! بے شک رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن اسے اور پالتو گدھوں کا گوشت کھانے کو حرام قرار دیا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ ابن عباسؓ کو تنبیہ کرتے ہیں اور بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے متعہ سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعہ

ایسا عارضی نکاح جو پہلے سے مقررہ مدت کے لیے کیا جائے۔

خیبر

وہ مقام جہاں مسلمانوں نے ہجرت کے ساتویں سال ایک مہم میں حصہ لیا۔

پالتو گدھے

گھر یا باربرداری کے لیے رکھے جانے والے گدھے؛ یہاں ان کے گوشت کا ذکر متعہ کے ساتھ کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے متعہ کی ممانعت اخذ کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عارضی نکاح کو باطل قرار دیتے ہیں۔ ممانعت کے ٹھیک وقت کے بارے میں صحیح مسلم میں ایسی روایات بھی ہیں جو اسے دوسرے مواقع سے جوڑتی ہیں؛ اسی لیے علما ان روایات کے باہمی تعلق پر گفتگو کرتے ہیں۔ علیؓ کی ابن عباسؓ کو اصلاح اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ دینی آرا کو منقول نبوی رہنمائی کے مطابق پرکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی آرا کو قابلِ اعتماد روایات کے مطابق پرکھیں اور بظاہر اختلافات کی وضاحت کے لیے ماہر علما سے رجوع کریں۔
  2. اختلافِ رائے میں احترام سے بات کریں، جیسے علیؓ نے نصیحت کا مضمون چھپائے بغیر ابن عباسؓ کی اصلاح کی۔
  3. عارضی نکاح نہ کریں؛ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب متعہ کو ممنوع اور باطل قرار دیتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔