کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3488

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ ‏ "‏ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث خلف بن ہشام نے بیان کی، انہوں نے حماد بن زید سے سنی؛ اور مجھے زہیر بن حرب نے بیان کی، انہوں نے سفیان بن عیینہ سے سنی؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے دراوردی سے بیان کی؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حسین بن علی سے بیان کی، انہوں نے زائدہ سے سنا — یہ سب راوی ابو حازم سے، اور وہ سہل بن سعد سے یہ حدیث نقل کرتے ہیں۔ بعض راویوں نے دوسروں پر کچھ اضافہ کیا ہے، لیکن زائدہ کی روایت میں الفاظ یوں ہیں: ”جاؤ، میں نے تمہارا نکاح اس عورت سے کر دیا، پس تم اسے قرآن سکھاؤ۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نکاح کو قرآن کی تعلیم سے جوڑا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

نکاح کا ایک لازمی حق جو مرد پر عورت کے لیے واجب ہوتا ہے۔

اسے قرآن کی تعلیم دو

اسے قرآن کی آیات یا قرآن سے متعلق علم سکھاؤ؛ اس روایت میں اسے نکاح کے معاہدے کا حصہ بتایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ نکاح میں مہر کے طور پر کسی مفید خدمت یا تعلیم کی کوئی صورت، مثلاً قرآن کی تعلیم، بھی مقرر کی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط اور اس سوال میں اختلاف رکھتے ہیں کہ کون سی خدمات مہر بن سکتی ہیں؛ تاہم وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عورت کا طے شدہ مہر کا حق برقرار رہتا ہے۔ روایت کے الفاظ یہ بھی بتاتے ہیں کہ علم منتقل کرنا ایک قابلِ قدر عمل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہر اور نکاح کی شرائط پر واضح طور پر اور باہمی رضامندی سے بات کریں۔
  2. اپنے گھر والوں کو قرآن کا علم احتیاط اور آسان فہم انداز میں منتقل کریں۔
  3. علم اور خدمت کی قدر کریں، مگر طے شدہ مہر پر بیوی کے حق کو نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔