مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3525

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زیاد بن سعد کو یہ کہتے سنا: میں نے ثابت الاعرج کو ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"سب سے برا کھانا ولیمے کا کھانا ہے جس سے آنے والے کو روکا جائے اور نہ آنے والے کو بلایا جائے۔ اور جس نے دعوت قبول نہ کی تو اس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شادی کی ضیافت میں مہمانوں کا خیرمقدم ہونا چاہیے، انہیں واپس نہیں کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

دعوت یا ضیافت؛ اس سیاق میں عموماً شادی کے موقع پر دیا جانے والا کھانا۔

دعوت قبول کرنا

دعوت پر جانا اور حاضر ہونا، جب غیر حاضر رہنے کی کوئی معتبر وجہ نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما توجہ دلاتے ہیں کہ ولیمے کی دعوت کو چن چن کر کچھ لوگوں کی عزت افزائی اور دوسروں کی تذلیل کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ ’بدترین کھانا‘ کی تعبیر بنیادی طور پر ضیافت کے غیر منصفانہ انتظام کی مذمت کرتی ہے۔ علما شادی کی دعوت قبول کرنے کو مؤکد ترغیب قرار دیتے ہیں؛ اس کا درست شرعی حکم حالات پر منحصر ہے، مثلاً دعوت کی نوعیت اور نہ جانے کی کوئی معتبر وجہ موجود ہونا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہمانوں کو خلوص سے دعوت دیں اور حاضر ہونے والوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں؛ ضیافت کو لوگوں میں فرق کرنے یا انہیں رنجیدہ کرنے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
  2. دعوت کا سوچ سمجھ کر جواب دیں، اور اگر کسی معتبر وجہ سے نہ آ سکیں تو میزبان کو بروقت بتا دیں۔
  3. شادی کی ضیافت مہمان نوازی کے ساتھ منعقد کریں اور آنے والوں کو بلاوجہ واپس نہ بھیجیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔