Sahih Muslim، حدیث 3557
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ
- 4عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً لِي وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ذَلِكَ لَنْ يَمْنَعَ شَيْئًا أَرَادَهُ اللَّهُ " . قَالَ فَجَاءَ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْجَارِيَةَ الَّتِي كُنْتُ ذَكَرْتُهَا لَكَ حَمَلَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ" .
ہمیں سعید بن عمرو اشعثی نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، سعید بن حسان سے، وہ عروہ بن عیاض سے، وہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا اور عرض کی:
"میرے پاس ایک لونڈی ہے اور میں اس کے ساتھ عزل کرتا ہوں۔" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "یہ عمل اس چیز کو ہرگز نہیں روک سکتا جو اللہ نے چاہی ہو۔" راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ شخص آیا اور عرض کی: "یا رسول اللہ! جس لونڈی کا میں نے آپ سے ذکر کیا تھا، وہ حاملہ ہو گئی ہے۔" تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عزل کرنے سے اللہ کی تقدیر تبدیل نہیں ہوتی۔
حمل سے بچنے کے لیے انزال سے پہلے الگ ہو جانا۔
غلامی میں رکھی گئی عورت کے لیے ایک تاریخی اصطلاح؛ موجودہ دور میں غلامی کوئی جائز عمل نہیں ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عزل یقینی طور پر حمل کو نہیں روکتا اور انسانی تدابیر اللہ کے فیصلے کو ٹال نہیں سکتیں۔ یہ حدیث بیوی کے حقوق یا رضامندی کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں دیتی: فقہاء عزل پر نکاح کے احکام کے دائرے میں گفتگو کرتے ہیں اور اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ رضامندی ضروری ہے یا نہیں۔ جملہ «میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں» اس بات پر زور دیتا ہے کہ نبی ﷺ اللہ کے بندے اور رسول ہیں؛ وہ اپنی ذات سے غیب نہیں جانتے، سوائے اس کے جو اللہ ان پر وحی فرمائے۔
- معقول تدابیر اختیار کریں، لیکن یاد رکھیں کہ کوئی تدبیر نتیجے کو یقینی طور پر طے نہیں کرتی۔
- خاندانی منصوبہ بندی کے بارے میں اپنے شریکِ حیات سے کھلے اور احترام کے ساتھ بات کریں، اور ان کے حقوق اور رضامندی کا خیال رکھیں۔
- مانع حمل طریقوں سے متعلق ذاتی سوالات کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم اور مستند طبی ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔