Sahih Muslim، حدیث 3614
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . غَيْرَ أَنَّ مَعْمَرًا وَابْنَ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِمَا " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ " . وَلَمْ يَذْكُرَا " وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
ہمیں سعید بن منصور، ابوبکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، دونوں زہری سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح۔ البتہ معمر اور ابن عیینہ نے اپنی حدیث میں
"الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ" (بچہ بستر کا ہے) ذکر کیا، لیکن "وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ" (اور زانی کے لیے پتھر ہے) ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بچے کا نسب ازدواجی بستر سے منسوب ہوتا ہے۔
ایسی درست شادی جس کے دوران بچہ پیدا ہو، اس کے لیے استعمال ہونے والی تعبیر۔
بچے اور اس کے خاندان کے درمیان شرعی طور پر تسلیم شدہ رشتہ۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچتی ہے۔
کلاسیکی علما اس عبارت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ درست شادی کے دوران پیدا ہونے والا بچہ شوہر کی طرف منسوب ہوتا ہے، بشرطیکہ اس نسب کو قانونی طور پر چیلنج کرنے کی کوئی تسلیم شدہ بنیاد موجود نہ ہو۔ یہ اصول نسب کے تعین کا تحفظ کرتا ہے اور محض بے ثبوت الزام کو اسے متاثر کرنے سے روکتا ہے۔ فقہی مذاہب اختلاف کی صورت میں مخصوص شرائط اور طریقۂ کار پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس مختصر روایت میں ازدواجی بستر کا اصول بیان ہوا ہے، لیکن بدکار کے بارے میں اضافی عبارت نہیں۔
- افواہوں یا بے ثبوت الزامات کی بنیاد پر کسی کے نسب کے بارے میں نتیجہ اخذ نہ کریں۔
- نسب کے تنازعات کو تسلیم شدہ دینی اور قانونی طریقۂ کار کے مطابق حل ہونے دیں۔
- بڑوں کے باہمی تنازع کے باوجود بچوں کی عزت اور حقوق کا تحفظ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔