کتاب الرضاع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3615

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرضاع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے بیان کیا — ابن رافع نے کہا — ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ ابن المسیب اور ابو سلمہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بچہ بستر (شوہر) کا ہے اور زانی کے لیے پتھر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

درست نکاح میں بچے کی نسبت شوہر کی طرف کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فراشِ نکاح

درست نکاح کے لیے ایک مجازی تعبیر، جس کے اندر بچہ پیدا ہو۔

زانی

وہ شخص جو درست نکاح کے باہر جنسی تعلق قائم کرے۔

رجم

ایک شرعی سزا جو کلاسیکی فقہ میں سخت شرائط اور مجاز اتھارٹی سے مشروط ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اصولاً نسب کا تعین موجود نکاح کی بنیاد پر ہوتا ہے، نہ کہ کسی تیسرے شخص کے ایسے دعوے پر جو ثابت نہ ہو۔ زانی کے بارے میں الفاظ کا مطلب یہ ہے کہ بچے کے متعلق اس کا دعویٰ نسب ثابت نہیں کرتا۔ فقہا اس حکم کے اطلاق پر نکاح، ثبوت اور نسب کے انکار سے متعلق قواعد کے ساتھ بحث کرتے ہیں؛ فوجداری فیصلے افراد کا کام نہیں، بلکہ مجاز اتھارٹی اور نافذ العمل قواعدِ ثبوت کے دائرے میں آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. افواہوں یا غیر ثابت شدہ الزامات کی بنیاد پر کسی کے نسب کے بارے میں نتیجہ اخذ نہ کریں۔
  2. نسب سے متعلق خاندانی تنازعات کے لیے مجاز ماہرین سے رجوع کریں اور نافذ العمل قواعدِ ثبوت کا احترام کریں۔
  3. اس قول کو کبھی بھی قانون ہاتھ میں لینے یا تشدد کے جواز کے طور پر استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔