Sahih Muslim، حدیث 3724
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو، النَّاقِدُ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَلَمْ يُسَمِّ كُرَيْبًا .
اور ہمیں یہ حدیث محمد بن رُمح نے بیان کی، انہیں لیث نے خبر دی۔ اور (ایک اور سند سے) ابوبکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث سنائی، دونوں راویوں نے یحییٰ بن سعید سے اسی سند کے ساتھ روایت کی۔ البتہ اپنی حدیث میں انہوں نے فرمایا:
"انہوں نے امِ سلمہؓ کی طرف پیغام بھیجا"، اور کُریب کا نام نہیں لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت کا وہی مضمون ثابت کرتی ہے، لیکن کریب کا نام نہیں لیتی۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔
وہ شخص جس کا نام ایک دوسرے نسخے میں آیا ہے؛ اس نسخے میں اس کا نام ذکر نہیں کیا گیا۔
علمِ حدیث کے علما روایت کے مختلف طرق کا موازنہ کرتے ہیں اور سند کے ساتھ الفاظ پر بھی غور کرتے ہیں۔ کسی ایک نسخے میں نام کا ذکر نہ ہونا لازماً اس بات کا مطلب نہیں کہ نسخے ایک دوسرے کی تردید کرتے ہیں۔ طلاق سے متعلق فقہی نتائج اخذ کرتے وقت فقہی مذاہب متن کو دیگر متعلقہ دلائل کے ساتھ دیکھتے ہیں؛ اس عبارت میں بنیادی طور پر نقلِ روایت کے فرق کا ذکر ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت الفاظ کے فرق کی وضاحت کرنے سے پہلے روایت کے مختلف قابلِ اعتماد طرق کا موازنہ کریں۔
- متن نقل کرتے وقت واضح فرق رکھیں کہ اصل ماخذ میں کیا مذکور ہے اور دوسرے نسخے میں کیا اضافہ ہے۔
- طلاق کے پیچیدہ مسائل میں کسی ماہر سے مشورہ لیں اور کسی ایک الگ عبارت کی بنیاد پر فیصلہ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔