Sahih Muslim، حدیث 3729
راوی: Umm Habiba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Habiba سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ حَمِيمٌ لأُمِّ حَبِيبَةَ فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْهُ بِذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنَّمَا أَصْنَعُ هَذَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے حمید بن نافع سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زینب بنت ام سلمہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ام حبیبہ کا ایک قریبی رشتہ دار فوت ہوا تو انہوں نے زرد رنگ کا خوشبو منگوایا اور اسے اپنے بازوؤں پر مل کر فرمایا:
«میں یہ صرف اس لیے کر رہی ہوں کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ’کسی ایسی عورت کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، یہ جائز نہیں کہ وہ تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے شوہر کے کہ جس کے لیے چار ماہ دس دن کا سوگ ہے۔‘»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شوہر کے انتقال کے سوا، سوگ کی مدت زیادہ سے زیادہ تین دن ہے۔
زینت اور خوشبو سے اجتناب کرکے ظاہری طور پر سوگ کا اظہار کرنا۔
شوہر کے انتقال کے بعد عورت کے لیے مقررہ سوگ اور عدت کی مدت۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ عورت اپنے شوہر کے علاوہ کسی دوسرے شخص کے انتقال پر تین دن سے زیادہ ظاہری سوگ نہ منائے۔ شوہر کے انتقال کے بعد مدت چار ماہ اور دس دن ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کے اطلاق کی تفصیلات، دیگر امور کے ساتھ، بیوہ کی صورتِ حال اور اس کی عدت سے متعلق ہوتی ہیں۔ ام حبیبہؓ کا خوشبو استعمال کرنا ظاہر کرتا ہے کہ جائز سوگ کی مدت پوری ہونے کے بعد انہوں نے معمول کی آرائش و نگہداشت دوبارہ شروع کر دی تھی۔
- سوگوار شخص کی ہمدردی کے ساتھ مدد کریں اور ساتھ ہی اسلامی رہنمائی کی مقرر کردہ حدود کا احترام کریں۔
- شوہر کے انتقال کے بعد عدت کے بارے میں سوال ہو تو مخصوص صورتِ حال کے مشورے کے لیے کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔