Sahih Muslim، حدیث 3731
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَتْهُ زَيْنَبُ، عَنْ أُمِّهَا، وَعَنْ زَيْنَبَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
اور انہیں زینب نے اپنی ماں سے اور زینب زوجۃ النبی ﷺ سے، یا نبی ﷺ کی کسی دوسری زوجہ سے روایت کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت اس بارے میں غیر یقینی کو برقرار رکھتی ہے کہ ماخذ کون سی خاتون تھیں۔
ایک ایسی خبر نقل کی جو انہوں نے کسی دوسرے سے سنی تھی۔
راوی کو یقین نہیں کہ ماخذ کے طور پر کس خاتون کا نام لیا گیا تھا۔
حدیث کے علما روایت کے عین الفاظ اور سند میں پائے جانے والے عدمِ یقین پر توجہ دیتے ہیں۔ متن میں زینب اور ان کی والدہ کا ذکر ہے، مگر یہ واضح نہیں کرتا کہ دوسرا ماخذ زینب، زوجۂ رسول ﷺ، تھیں یا آپ ﷺ کی کوئی اور زوجہ۔ لہٰذا فقہا اس غیر مفصل عبارت سے خاندانی قانون کا کوئی مخصوص حکم اخذ نہیں کرتے؛ اس کے لیے وہ مکمل روایت اور دیگر دلائل کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- روایت آگے بیان کرتے وقت دیانت داری سے بتائیں کہ ماخذ یا کوئی تفصیل غیر یقینی ہے۔
- فقہی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
- علم کی قابلِ اعتماد ناقلات کے طور پر خواتین کے کردار کی قدر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔