کتاب اللعان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3744

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللعان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ، مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے سہل بن سعد انصاری نے خبر دی کہ عویمیر انصاری جو بنی العجلان سے تھے، عاصم بن عدی کے پاس آئے۔ پھر انہوں نے حدیث کو اسی طرح بیان کیا جیسے مالک کی روایت ہے اور اس میں یہ قول بھی شامل کیا:

"اور اس کے بعد ان کا جدا ہونا متلاعنین کے حق میں سنت بن گیا۔" نیز اس میں یہ اضافہ بھی کیا: سہل نے فرمایا: "وہ حاملہ تھیں اور ان کا بیٹا انہی کی طرف منسوب کیا گیا۔" پھر یہ سنت جاری ہو گئی کہ وہ بیٹا ماں کا وارث ہوگا اور ماں اس کی وارث ہوگی، اتنا حصہ جو اللہ نے اس کے لیے مقرر کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لعان کے بعد بچے کا نسب ماں سے ملایا جاتا ہے اور دونوں ایک دوسرے کے وارث ہوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

مقررہ طریقۂ کار جس میں میاں بیوی قسم کے ساتھ ایک دوسرے پر زنا کا الزام اور اس کی نفی کرتے ہیں۔

اس کی طرف منسوب

بچے کا نسب ماں سے جوڑا جاتا ہے۔

سنت

ثابت شدہ نبوی عمل یا حکم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ لعان کے ذریعے ہونے والی جدائی دائمی ہے اور لعان کے عمل کے بعد بچے کا نسب ماں سے ملایا جاتا ہے۔ مقررہ اسلامی حصوں کے مطابق ماں اور بچہ ایک دوسرے کے وارث ہوتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نسب اور وراثت کے اپنے قواعد کے تحت لعان کے دقیق قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بچے کے نسب کو ماں سے منسوب کرنے اور باہمی وراثت کے لیے ایک اہم دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نسب اور وراثت کے معاملات میں احتیاط برتیں اور ان کا جائزہ ماہر علما اور مجاز اداروں سے کروائیں۔
  2. ازدواجی زندگی میں الزامات سنگین ہوتے ہیں؛ لعان کا طریقہ بے سوچے سمجھے الزام لگانے کی گنجائش نہیں۔
  3. بچے کے حقوق کی حفاظت کریں اور نسب و وراثت کے مقررہ احکام احتیاط سے نافذ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔