Sahih Muslim، حدیث 3745
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، وَعَنِ السُّنَّةِ، فِيهِمَا عَنْ حَدِيثِ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ . وَزَادَ فِيهِ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَاكُمُ التَّفْرِيقُ بَيْنَ كُلِّ مُتَلاَعِنَيْنِ " .
ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابن شہاب نے خبر دی، ان دو میاں بیوی کے بارے میں جنہوں نے لعان کیا اور اس بارے میں سنت کے متعلق، سہل بن سعد انصاری کی حدیث سے کہ انصار میں سے ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کا کیا حکم ہے اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی کے پاس کسی دوسرے مرد کو پائے؟ اور انہوں نے پورا واقعہ بیان کیا۔ اس میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ان دونوں نے مسجد میں لعان کیا اور میں وہاں موجود تھا۔ حدیث میں یہ بھی آیا ہے کہ اس شخص نے رسول اللہ ﷺ کے حکم دینے سے پہلے ہی تین طلاقیں دے دیں۔ چنانچہ نبی کریم ﷺ کی موجودگی میں ان کی علیحدگی ہو گئی، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "یہی ہر لعان کرنے والے جوڑے کے درمیان جدائی کا طریقہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لعان میاں بیوی کے درمیان قطعی جدائی کا باعث بنتا ہے۔
انصار کے ایک شخص نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ اگر کوئی شوہر اپنی بیوی کے ساتھ کسی مرد کو پائے تو اسے کیا کرنا چاہیے۔ اس کے بعد اس جوڑے نے مسجد میں لعان کیا۔
ایک مقررہ طریقۂ کار جس میں شوہر کی جانب سے بیوی پر زنا کا الزام لگانے اور چار گواہ نہ ہونے کی صورت میں میاں بیوی قسمیں کھا کر ایک دوسرے کے خلاف بیانات دیتے ہیں۔
وہ اعلان جس کے ذریعے شوہر طلاق دیتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لعان ایک مخصوص شرعی طریقۂ کار ہے اور اس کے نتیجے میں میاں بیوی جدا ہو جاتے ہیں۔ حدیث میں ہے کہ نبی ﷺ کے حکم دینے سے پہلے شوہر نے تین مرتبہ طلاق دی؛ اسی لیے علماء اس اعلان کے درست شرعی نتائج پر بحث کرتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب لعان کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ طریقۂ کار اور اس کے نتائج کے بعض پہلوؤں میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- محض شبہات کی بنیاد پر کسی پر زنا کا الزام نہ لگائیں؛ ایسے سنگین معاملے میں مقررہ شرعی طریقۂ کار اپنائیں۔
- ازدواجی تنازعات میں اہلِ علم سے رہنمائی لیں اور جلدبازی میں طلاق نہ دیں۔
- لعان کے نتائج کو سنجیدگی سے لیں: نبی ﷺ کا بیان میاں بیوی کی جدائی کو واضح کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔