Sahih Muslim، حدیث 3767
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ . غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ . وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم، محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے بیان کیا۔ ابن رافع نے کہا: ہم سے بیان کیا، اور باقی دو راویوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی۔ نیز ہم سے ابن رافع نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے خبر دی۔ یہ تمام راوی زہری سے اسی سند کے ساتھ ابن عیینہ کی حدیث کی مانند روایت کرتے ہیں۔ البتہ معمر کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”یا رسول اللہ ﷺ! میری بیوی نے ایک سیاہ رنگ کا لڑکا جنا ہے
“، اور وہ اس وقت بچے سے نفی کرنے (نسبت منقطع کرنے) کا اشارہ دے رہے تھے۔ حدیث کے آخر میں یہ اضافہ ہے: ”اور آپ ﷺ نے انہیں بچے سے نفی کرنے کی اجازت نہیں دی“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گہری رنگت پدریت سے انکار کی بنیاد نہیں ہے۔
یہ کہنا کہ بچہ آپ کا نہیں اور اس طرح پہلے سے قائم نسب کو چیلنج کرنا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ظاہری فرق، مثلاً گہری رنگت، بذاتِ خود بچے کے نسب کو چیلنج کرنے کی معتبر بنیاد نہیں ہے۔ قائم شدہ ازدواجی رشتہ اور بے گناہی کا مفروضہ بے بنیاد شک سے متاثر نہیں ہونا چاہیے۔ کلاسیکی فقہ میں لِعان، یعنی زنا کے الزام کی صورت میں باہمی لعنت کا باقاعدہ طریقۂ کار، ایک الگ شرعی راستے کے طور پر زیرِ بحث آتا ہے؛ اس کی تفصیلات فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔ یہ عبارت کسی کو اپنی طرف سے بچے سے انکار کرنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔
- صرف ظاہری شکل کی بنیاد پر کسی کے نسب کے بارے میں نتیجہ اخذ نہ کریں۔
- نسب کے بارے میں شک ہو تو الزام عام نہ کریں؛ ماہر اور محتاط قانونی مشورہ حاصل کریں۔
- بچے کو بے بنیاد شک اور نسب پر اعتراض سے پہنچنے والے نقصان سے محفوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔