کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3844

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور علی بن حجر نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ نے کہا: ہمیں اسماعیل بن جعفر نے خبر دی، اور علی نے کہا: ہمیں اسماعیل نے عبداللہ بن دینار سے روایت کی، انہوں نے ابن عمر کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «جو شخص کھانا خریدے تو اسے قبضے میں لیے بغیر فروخت نہ کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خریدی ہوئی غذائی اشیا کو حقیقتاً وصول کرنے سے پہلے فروخت نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غذائی اشیا

کھانے کے طور پر استعمال ہونے والی چیزیں؛ اس قول میں خاص طور پر غذا کا ذکر ہے۔

قبضے میں لینا

چیز کو حقیقتاً وصول کرنا اور اس پر عملی طور پر تصرف کر سکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار مال پر قبضہ کرنے سے پہلے اسے آگے فروخت نہ کرے۔ حدیث میں غذا کا ذکر ہے؛ فقہا نے دوسری اشیا پر اس حکم کے اطلاق اور قبضے کی متعین صورت کے بارے میں اختلاف کیا ہے۔ فقہی مذاہب حقیقی وصولی کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی عملی صورت میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدے ہوئے مال کو حقیقتاً وصول کرنے کے بعد ہی آگے فروخت کریں۔
  2. تجارتی معاہدے میں واضح کریں کہ مال کب منتقل کیا گیا ہے۔
  3. تجارت کرتے وقت تصدیق کریں کہ آپ فروخت کی جانے والی چیز پر واقعی تصرف کر سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔