Sahih Muslim، حدیث 3843
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4نَافِعٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ وَيَقْبِضَهُ " .
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے عمر بن محمد نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص کھانا خریدے تو اسے بیچ نہ دے یہاں تک کہ اسے پورا وصول کر لے اور قبضہ میں لے لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کھانے پینے کی چیزیں خریدے، وہ انہیں مکمل طور پر قبضے میں لینے کے بعد ہی فروخت کرے۔
اس روایت میں اس سے مراد وہ غذائی اشیا ہیں جن کی خرید و فروخت ہوتی ہے۔
خریدار خریدی ہوئی چیز کو حقیقتاً اپنے اختیار اور تحویل میں لیتا ہے؛ محض معاہدہ یا ادائیگی کافی نہیں۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار کسی چیز کو حقیقتاً قبضے میں لینے سے پہلے دوبارہ فروخت نہ کرے۔ روایت میں کھانے پینے کی چیزوں کا صراحتاً ذکر ہے؛ بعد میں فقہا نے بحث کی کہ یہ حکم کس حد تک عام ہے اور قبضہ کسے کہا جائے گا۔ فقہی مذاہب مختلف اشیا پر اس کے اطلاق اور قبضے کی متعین صورت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، البتہ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قبضے سے پہلے فروخت میں غیر یقینی اور تنازعات کا خطرہ ہو سکتا ہے۔
- ایسی چیزیں فروخت نہ کریں جنہیں آپ نے حقیقتاً وصول کرکے اپنے اختیار میں نہ لیا ہو۔
- خریداری کے وقت واضح کر لیں کہ حوالگی کب ہوگی اور اس وقت تک نقصان کا خطرہ کس پر ہوگا۔
- دیانت داری سے کام لیں: اپنے گاہک کو بتائیں کہ چیزیں پہلے سے دستیاب ہیں یا ابھی پہنچائی جانی ہیں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ کھانے پینے کی چیزیں اپنی رہائش گاہ پر لے جانے کے بعد ہی فروخت کی جاتی تھیں، اور یوں حقیقی قبضے کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3844 (Sahih)یہ روایت واضح کرتی ہے کہ خریدی ہوئی غذائی اشیا اس وقت تک دوبارہ فروخت نہ کی جائیں جب تک وہ حوالے ہو کر خریدار کے اختیار میں نہ آ جائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔