کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3847

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ قَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ابْتَاعُوا الطَّعَامَ جِزَافًا يُضْرَبُونَ فِي أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ وَذَلِكَ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَشْتَرِي الطَّعَامَ جِزَافًا فَيَحْمِلُهُ إِلَى أَهْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے سالم بن عبداللہ نے خبر دی کہ ان کے والد نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے عہد میں لوگوں کو دیکھا ہے کہ جب وہ غلہ بلک (اندازے سے) خریدتے تو اسی جگہ بیچنے پر انہیں مارا جاتا تھا، یہاں تک کہ وہ اسے اپنے گھروں تک پہنچا لیتے۔ ابن شہاب نے کہا: مجھے عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر نے بتایا کہ ان کے والد غلہ بلک خریدا کرتے تھے اور پھر اسے اپنے گھر والوں کے پاس لے جاتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص غلہ بڑی مقدار میں خریدے، وہ اسے قبضے میں لینے کے بعد ہی فروخت کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بڑی مقدار میں (جزافاً)

سامان کا ایسا لاٹ خریدنا جس کے ہر حصے کو پہلے الگ الگ تول یا شمار نہ کیا گیا ہو۔

قبضے میں لینا

سامان کو حقیقتاً وصول کرکے اپنے اختیار میں لے آنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار کو سامان دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے اس پر قبضہ کرنا چاہیے۔ روایت میں بڑی مقدار میں خریدا گیا غلہ مذکور ہے، اور اسے اپنی رہائش گاہ منتقل کرنے سے پہلے اسی جگہ فوراً دوبارہ فروخت کرنے سے منع کیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب قبضے کی درست صورت اور اس حکم کے دائرے پر بحث کرتے ہیں؛ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دوبارہ فروخت سے پہلے خریدار کو سامان کی حقیقی ذمہ داری اور اختیار حاصل ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدا ہوا سامان دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے حقیقتاً وصول کریں۔
  2. تجارتی معاہدے میں واضح کریں کہ سامان اور اس کا خطرہ کب آپ کے ذمے منتقل ہوگا۔
  3. جب تک مال آپ نے وصول نہ کیا ہو، اسے اس طرح فروخت نہ کریں جیسے وہ پہلے ہی آپ کی ذمہ داری میں آ چکا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔