Sahih Muslim، حدیث 3846
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ" . قَالَ وَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ جِزَافًا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر نے عبید اللہ سے بیان کیا؛ اور (ایک دوسری سند میں) ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں —، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کوئی غلہ خریدے، وہ اسے مکمل قبضے میں لیے بغیر فروخت نہ کرے۔
“ راوی نے کہا: ہم کاروانوں سے اندازاً غلہ خریدا کرتے تھے، لیکن رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اس بات سے منع فرمایا کہ جب تک ہم اسے اس کی جگہ سے منتقل نہ کر لیں، اسے فروخت کریں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص خوراک خریدے، وہ اسے اپنے قبضے میں لینے کے بعد ہی آگے فروخت کرے۔
خریدی ہوئی چیز کو عملاً اپنے اختیار میں حاصل کرنا، تاکہ اس میں تصرف کیا جا سکے۔
سامان کا ایک مجموعہ خریدنا، بغیر اس کے کہ ہر چیز کو الگ الگ تولا یا گنا جائے۔
خریدے ہوئے سامان کو کسی دوسری جگہ لے جانا؛ روایت میں تھوک کے حساب سے خوراک خریدنے کے ضمن میں اس کا ذکر ہے۔
قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار سامان پر قبضہ کرنے سے پہلے اسے آگے فروخت نہ کرے۔ صحابہ کو تھوک کے حساب سے خوراک خریدنے پر یہ بھی حکم دیا گیا کہ پہلے اسے اس کی اصل جگہ سے منتقل کریں۔ فقہی مذاہب میں اس بات پر بحث ہے کہ مال کی نوعیت اور تجارت کے طریقے کے لحاظ سے قبضہ کیسے مختلف ہوتا ہے؛ بنیادی بات یہ ہے کہ خریدار پہلے فروخت شدہ مال پر عملاً اختیار حاصل کرے۔
- خریدا ہوا مال اس وقت تک آگے فروخت نہ کریں جب تک اسے عملاً وصول کرکے اس پر تصرف کا اختیار حاصل نہ ہو جائے۔
- تھوک کی تجارت میں واضح طور پر طے کریں کہ سامان کب حوالے کیا گیا اور کہاں موجود ہے۔
- تجارتی معاہدوں میں ترسیل، نقل و حمل اور قبضہ منتقل ہونے کے وقت سے متعلق عملی شرائط شامل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔