کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 386

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4أَبَا يُونُسَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلاَّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے یونس بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی اور کہا کہ عمرو نے مجھے بتایا کہ ابویونس نے انہیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا کہ آپ نے فرمایا:

«اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں محمد کی جان ہے، اس امت میں سے کوئی یہودی یا عیسائی میرے بارے میں نہ سن لے اور پھر اس حال میں مر جائے کہ جس دین کے ساتھ میں بھیجا گیا ہوں اس پر ایمان نہ لائے، تو وہ جہنمیوں میں سے ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نبی ﷺ کا پیغام سن کر اسے رد کرتا ہے، وہ شدید خطرے میں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ امت

اس سے مراد وہ لوگ ہیں جن تک نبی ﷺ کی دعوت پہنچی۔

وہ پیغام جس کے ساتھ مجھے بھیجا گیا

وہ پیغام جو اللہ نے نبی ﷺ پر نازل فرمایا۔

دوزخ کے باشندے

وہ لوگ جو اپنے کفر کے باعث عذاب پانے والوں میں شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو ایک سخت تنبیہ سمجھتے ہیں: جس شخص تک نبی ﷺ کا پیغام واضح طور پر پہنچے اور وہ اسے قبول کیے بغیر مر جائے، وہ آپ ﷺ کی نبوت کا انکار کرتا ہے۔ متن اس دعوت کے پہنچنے کے بعد جواب دہی کا ذکر کرتا ہے؛ انفرادی اشخاص کے بارے میں فیصلہ اللہ کے سپرد ہے۔ اسی لیے علما ایمان کی اہمیت کے ساتھ دوسروں کے بارے میں احتیاط اور انصاف سے بات کرنے کی ذمہ داری پر بھی زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے پیغام کو اچھی طرح جاننے اور اس پر عمل کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اسلامی پیغام علم، اخلاص اور دوسروں کے احترام کے ساتھ پہنچائیں۔
  3. ہر فرد کے بارے میں آخری فیصلہ اللہ پر چھوڑیں اور اس کے انجام کے بارے میں قطعی بات کرنے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔