کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3894

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَبَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ نے نافع سے بیان کیا کہ عبداللہ نے انہیں خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا ہے: یعنی کھجور کے درخت پر لگے ہوئے پھل کو خشک کھجوروں کے بدلے ناپ کر بیچنا، انگور کو کشمش کے بدلے ناپ کر بیچنا اور کھیت میں کھڑی فصل کو گندم کے بدلے ناپ کر بیچنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے تبادلے سے منع فرمایا جس میں مقدار کے بارے میں غیر یقینی بڑھ جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزابنہ

ایسا تبادلہ جس میں درخت پر لگے پھل کے بدلے خشک پھل دیا جائے اور معاملہ پیمائش کی بنیاد پر ہو۔

پیمائش کے ذریعے

ایسی مقدار جو ناپ کر مقرر کی جائے، مثلاً کسی پیمانۂ گنجائش کے ذریعے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ممانعت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ درخت پر لگے پھل کا اسی جنس کی خشک شکل کے ساتھ پیمائش کے حساب سے تبادلہ جائز نہیں، کیونکہ درخت کے پھل کی آخری پیداوار غیر یقینی ہوتی ہے اور مقداروں کا درست موازنہ ممکن نہیں ہوتا۔ مذکورہ صورتیں بتاتی ہیں کہ لین دین میں مقدار اور عوض کے بارے میں وضاحت ضروری ہے۔ فقہی مذاہب بعض زرعی معاملات میں استثنا اور مزید شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن مزابنہ کو غرر کی ممنوع صورت شمار کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تبادلے سے پہلے طے کریں کہ کس مقدار اور معیار کا تبادلہ ہوگا۔
  2. ایسے معاملے سے بچیں جس میں غیر یقینی فصل کے بدلے اسی جنس کی ایک مقررہ مقدار دی جائے۔
  3. زرعی معاہدے کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی فقہ کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔