کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3893

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے مزابنہ سے منع فرمایا ہے۔ اور مزابنہ یہ ہے کہ تازہ کھجوروں کو خشک کھجوروں کے بدلے ناپ کر بیچا جائے اور انگور کو کشمش کے بدلے ناپ کر بیچا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تازہ اور خشک پھلوں کا پیمانے کے حساب سے تبادلہ کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزابنہ

تازہ پھلوں کا ان کی خشک شکل کے بدلے ایسا تبادلہ جس میں مقدار پیمانے سے طے کی جائے۔

کَرْم

بیل پر لگے ہوئے انگور۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ممانعت سے استدلال کرتے ہیں کہ تبادلے کی یہ صورت ممنوع ہے، کیونکہ تازہ اور خشک پھلوں کی مقداروں کو درست طور پر برابر قرار دینا ممکن نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مزابنہ کو ممنوع معاملہ قرار دیتے ہیں؛ اس کی درست صورتوں اور استثناؤں کی تفصیل ان کی فقہی کتابوں میں بیان ہوئی ہے۔ یہ ممانعت واضح مقداروں کے تعین اور ناانصافی و تنازعات سے تحفظ کی تجارتی ضرورت کو اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تبادلے میں اشیا کی مقدار اور حالت پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
  2. ایسے معاملات سے گریز کریں جن میں تازگی کے فرق کی وجہ سے قدر یا مقدار کا منصفانہ موازنہ مشکل ہو۔
  3. تجارتی معاہدے کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔