کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4010

راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید اور محمد بن رمح نے بیان کیا، لیث بن سعد سے؛ اور ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، دونوں زہری سے، اسی سند کے ساتھ اس جیسی حدیث۔ اور لیث کی روایت میں ابن رمح کے طریق پر یہ ذکر ہے کہ انہوں نے ابو مسعود کو سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو مستقل سند ابو مسعودؓ کی اسی روایت کی تصدیق کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلسلۂ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچاتا ہے۔

اسناد

ناموں کا وہ سلسلہ جو بتاتا ہے کہ حدیث کن واسطوں سے روایت ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف طریقہ ہائے روایت کو ساتھ ذکر کرنے کو اسناد کی محتاط تدوین اور تقابل کی مثال سمجھتے ہیں۔ یہ ذکر کہ ابن رمح نے ابو مسعودؓ کو یہ کہتے ہوئے سنا، طریقۂ روایت کو واضح کرتا ہے؛ اس اقتباس میں پہلے بیان کردہ روایت کے مضمون کے بارے میں کوئی نیا فقہی حکم شامل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم پہنچاتے وقت ماخذ اور معلومات کے پہنچنے کا طریقہ احتیاط سے درج کریں۔
  2. کسی متن کی وضاحت سے پہلے متعدد معتبر روایات کا تقابل کریں؛ الفاظ کا فرق اہم تفصیلات واضح کر سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔