کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 402

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوسعید الاشج اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا — اسحاق نے کہا: ہمیں خبر دی، اور الاشج نے کہا: ہمیں حدیث بیان کی — وکیع نے، ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابراہیم تیمی سے، ان کے والد سے، ابوذر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں پوچھا: {اور سورج اپنے ٹھکانے کی طرف چل رہا ہے} [یس، 36:38]، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کا ٹھکانہ عرش کے نیچے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج اللہ کے حکم سے عرش کے نیچے اپنے مقررہ ٹھکانے کی طرف حرکت کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقررہ ٹھکانا

وہ مقام یا منزل جسے مذکورہ قرآنی حوالے میں سورج سے وابستہ کیا گیا ہے۔

عرش

العرش: اللہ کی ایک عظیم مخلوق، جس کا ذکر وحی میں آیا ہے؛ اس کی اصل حقیقت غیب سے تعلق رکھتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو قرآن 36:38 سے مربوط کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سورج اللہ کی تقدیر کے مطابق حرکت کرتا ہے۔ عرش کے نیچے اس کے ٹھکانے کی وضاحت غیب سے تعلق رکھتی ہے؛ اسے وحی کے بیان کے مطابق قبول کیا جاتا ہے، اس کی کیفیت اپنی طرف سے متعین کیے بغیر۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ عملی حکم اخذ نہیں کرتے؛ یہ روایت بنیادی طور پر غیب سے متعلق قابلِ اعتماد طور پر منقول باتوں پر ایمان سکھاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تخلیق سے متعلق قرآنی آیات توجہ سے پڑھیں اور سوالات ہوں تو معتبر وضاحت تلاش کریں۔
  2. تسلیم کریں کہ ساری مخلوق اللہ کے حکم کے تابع ہے، اور غیب کے امور کے بارے میں احتیاط سے بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔