Sahih Muslim، حدیث 400
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3يُونُسَ
- 4إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي ذَرٍّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
مجھے عبدالحمید بن بیان واسطی نے بیان کیا، ہمیں خالد (یعنی ابن عبداللہ) نے خبر دی، یونس سے، انہوں نے ابراہیم تیمی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ایک دن فرمایا:
"کیا تم جانتے ہو کہ یہ سورج کہاں جاتا ہے؟" یہ حدیث ابن علیہ کی حدیث کے مشابہ معنیٰ میں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سورج کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ وہ کہاں جاتا ہے؛ یہ اللہ کی قدرت کی نشانی ہے۔
یہ سوال اللہ کے حکم کے مطابق سورج کی منزل کی طرف توجہ دلاتا ہے۔
علما اس روایت کو ان روایات سے مربوط کرتے ہیں جن میں بتایا گیا ہے کہ سورج اپنے رب سے اجازت مانگتا ہے اور آخرکار قیامت کی نشانی کے طور پر مختلف انداز سے طلوع ہوگا۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ امور غیب سے تعلق رکھتے ہیں اور وحی کی بنیاد پر قبول کیے جاتے ہیں، ان میں غیر ثابت شدہ تفصیلات شامل کیے بغیر۔ نبی ﷺ کا سوال اللہ کی قدرت اور قیامت کے قریب آنے پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔
- طلوعِ آفتاب یا غروبِ آفتاب دیکھ کر اللہ کی قدرت اور حکم پر غور کرو۔
- غیب کے بارے میں روایات کو اسی طرح مانو جیسے وہ نقل ہوئی ہیں، اور غیر ثابت شدہ تفصیلات شامل نہ کرو۔
- قیامت کی یاد تمہیں اپنی نمازوں اور روزمرہ اعمال کو سنجیدگی سے لینے کی ترغیب دے۔
یہ صحیح روایت اس سوال کی مزید وضاحت کرتی ہے کہ سورج کہاں جاتا ہے، اور اس کے اجازت طلب کرنے کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #398 (Sahih)یہ روایت بھی سورج کی منزل بیان کرتی ہے اور سوال کا مفہوم واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #401 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ذکر کرتی ہے کہ سورج قیامت کی نشانیوں کے ضمن میں اپنے رب سے اجازت مانگتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔