کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4035

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد الواحد یعنی ابن زیاد نے اسماعیل بن سمیع سے بیان کیا، ہم سے ابو رزین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جس شخص نے ایسا کتا پالا جو نہ تو شکار کا ہو اور نہ ہی بھیڑ بکریوں کی حفاظت کا، اس کے اعمال میں سے روزانہ ایک قیراط کم کر دیا جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بغیر کسی تسلیم شدہ ضرورت کے کتا رکھنے والے کے ثواب میں ہر روز کمی ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

ثواب کی ایک مقدار؛ یہاں اس کی درست مقدار بیان نہیں کی گئی۔

بھیڑوں کی نگرانی

کتے کو ریوڑ کی حفاظت یا اسے اکٹھا رکھنے کے لیے استعمال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کتوں سے متعلق روایات سے استدلال کرتے ہیں کہ تسلیم شدہ ضرورتوں، مثلاً شکار، مویشیوں کی حفاظت یا کھیتی کی نگرانی، کے لیے کتا رکھنا جائز ہے۔ ایسی تسلیم شدہ ضرورت نہ ہو تو روزانہ ثواب میں کمی کی تنبیہ لاگو ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب جائز وجوہ کی درست حدود پر بحث کرتے ہیں؛ اس روایت میں شکار اور مویشیوں کی حفاظت کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کتا صرف اسی وقت رکھیں جب کوئی تسلیم شدہ ضرورت ہو، اور جانور کی مناسب دیکھ بھال کریں۔
  2. دینی فیصلوں میں دیکھیں کہ مصادر کن استثناؤں کا ذکر کرتے ہیں، اور تنبیہ کو اس کے سیاق سے الگ کرکے لاگو نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔