Sahih Muslim، حدیث 4078
راوی: Fadala ibn Ubaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2لَيْثٌ
- 3ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ
- 6فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الْوُقِيَّةَ الذَّهَبَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن ابی جعفر سے، جولاح ابو کثیر سے، مجھ سے حنش صنعانی نے بیان کیا، فضلہ بن عبید سے، انہوں نے فرمایا: ہم خیبر کے دن رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے اور یہودیوں سے ایک اوقیہ سونا دو یا تین دینار کے بدلے خرید رہے تھے۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "سونا سونے کے بدلے مت بیچو مگر وزن کے بدلے وزن!"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سونے کا تبادلہ صرف اسی صورت میں سونے سے کیا جا سکتا ہے جب دونوں کا وزن برابر ہو۔
وزن کی ایک تاریخی اکائی؛ اس کی درست مقدار جگہ اور زمانے کے لحاظ سے مختلف تھی۔
سونے کا ایک سکہ جو ابتدائی اسلامی دور میں استعمال ہوتا تھا۔
ممنوع سود یا بعض لین دین میں ناجائز اضافی مقدار۔
علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ سونے کا سونے سے تبادلہ اسی وقت جائز ہے جب دونوں مقداروں کا وزن برابر ہو اور تبادلہ فوری طور پر کیا جائے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سونے اور چاندی کو ربوی اشیاء شمار کرتے ہیں اور ایک ہی جنس کے تبادلے میں برابری اور فوری قبضے کے احکام لاگو کرتے ہیں۔ حدیث تنبیہ کرتی ہے کہ سونے کے بدلے سونے میں زیادہ قیمت لینا ربا کا باعث بن سکتا ہے۔
- سونے کا سونے سے تبادلہ کرتے وقت تصدیق کریں کہ دونوں فریقوں کو برابر وزن ملے۔
- سونے کے لین دین میں مقدار اور شرائط پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
- اگر کسی مالی معاہدے میں ربا یا فوری قبضے کے احکام کے بارے میں ابہام ہو تو ماہر سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔