Sahih Muslim، حدیث 412
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4ثَابِتٌ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ " .
مجھے عبداللہ بن ہاشم عبدی نے بیان کیا، ہمیں بہز بن اسد نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن مغیرہ نے بیان کیا، ہمیں ثابت نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«(فرشتے) میرے پاس آئے اور مجھے زمزم کے پاس لے گئے، پھر میرا سینہ چاک کیا گیا اور اسے زمزم کے پانی سے دھویا گیا، پھر مجھے واپس اتار دیا گیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرشتوں نے نبی ﷺ کا سینہ آبِ زمزم سے پاک کیا۔
مکہ میں کعبہ کے قریب مشہور کنواں، جس کے پانی کو اسلامی روایت میں خاص مقام حاصل ہے۔
نبی ﷺ کے سینے کو فرشتوں کے ذریعے کھولنے اور پاک کرنے کا بیان۔
علما اس واقعے کو ان خصوصی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں جن کے ذریعے اللہ نے نبی ﷺ کو تیار فرمایا اور عزت بخشی۔ یہ روایت آپ کے سینے کی پاکیزگی کی تصدیق کرتی ہے، لیکن اس سے کوئی عمومی دینی فرض اخذ کرنے کی بنیاد نہیں ملتی۔ آبِ زمزم کو باعزت مقام حاصل ہے، جبکہ معروف احکام کے مطابق طہارتِ شرعی پانی سے حاصل کی جاتی ہے۔
- اس خاص عزت کو تسلیم کرو جو اللہ نے اپنے رسول ﷺ کو عطا فرمائی۔
- آبِ زمزم کا احترام کرو اور اسے استعمال کرتے ہوئے اسے ایسا فرض نہ بناؤ جو ثابت نہیں۔
- اس روایت سے ظاہری صفائی کے ساتھ باطنی پاکیزگی کی اہمیت یاد رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔