کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 413

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ - يَعْنِي ظِئْرَهُ - فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ ‏.‏ فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقَعُ اللَّوْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرَى أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہمیں ثابت البنانی نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب دوسرے لڑکوں کے ساتھ کھیل رہے تھے تو جبرائیل علیہ السلام آپ ﷺ کے پاس آئے۔ انہوں نے آپ ﷺ کو پکڑا، زمین پر لٹایا، آپ ﷺ کا سینہ چاک کیا اور دل نکال کر اس میں سے خون کا ایک ٹکڑا نکالا اور فرمایا:

"یہ تم میں شیطان کا حصہ ہے۔" پھر انہوں نے دل کو سونے کے طشت میں آبِ زمزم سے دھویا، اسے جوڑا اور اپنی جگہ واپس رکھ دیا۔ لڑکے دوڑتے ہوئے آپ ﷺ کی والدہ (یعنی دودھ پلانے والی ماں) کے پاس گئے اور کہا: "محمد ﷺ کو قتل کر دیا گیا!" وہ سب گھبرا کر آپ ﷺ کے پاس پہنچے تو آپ ﷺ زندہ تھے مگر آپ ﷺ کا رنگ بدل گیا تھا۔ انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "میں نے خود آپ ﷺ کے سینے پر اس سیلائی کا نشان دیکھا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جبرائیل نے کم عمر محمد ﷺ کے دل کو زمزم کے پانی سے پاک کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خون کا لوتھڑا

جما ہوا خون کا ایک ٹکڑا جسے روایت کے مطابق دل سے نکالا گیا۔

دودھ پلانے والی خاتون

وہ خاتون جس نے بچپن میں محمد ﷺ کی دیکھ بھال اور پرورش کی؛ یہاں رضاعی والدہ مراد ہیں۔

زخم کا نشان

وہ نشان جو انس کے مطابق نبی ﷺ کے سینے پر دکھائی دیتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے علما اس واقعے کو اسی طرح تسلیم کرتے ہیں جس طرح صحیح روایت میں بیان ہوا ہے، اور اسے اللہ کی ایک خاص نشانی اور نبوت کی تیاری قرار دیتے ہیں۔ یہ پاکیزگی، تطہیر اور حفاظت کی علامت ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نبی ﷺ گناہ گار تھے۔ یہ واقعہ عقیدے سے متعلق ہے اور بذاتِ خود طہارت کے لیے کوئی الگ شرعی حکم نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو نبی محمد ﷺ کے بارے میں ادب سے بتائیں اور سمجھائیں کہ اللہ نے آپ کو خاص نشانیاں عطا فرمائیں۔
  2. اللہ سے باطنی پاکیزگی کی دعا کریں اور نماز، توبہ اور اچھے کردار کے ذریعے اس نیت کو مضبوط بنائیں۔
  3. صحیح روایت پر گفتگو کرتے ہوئے ایمانی تعلیمات اور عملی شرعی احکام میں فرق واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔