کتاب الفرائض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4143

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرائض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم، محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے حدیث بیان کی — اور یہ الفاظ ابن رافع کے ہیں — اسحاق نے کہا: ہمیں حدیث بیان کی، اور دوسرے دو نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"مال کو کتاب اللہ کے مطابق فرض والوں (اہل الفرائض) میں تقسیم کرو، پھر جو فرائض کے بعد باقی بچ جائے وہ سب سے قریبی مرد رشتہ دار کا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلے مقررہ حصے تقسیم کیے جاتے ہیں؛ باقی مال قریب ترین مرد وارث کو ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہل الفرائض

وہ وارث جن کے لیے اسلامی قانون نے مقررہ حصہ متعین کیا ہے۔

مقررہ حصے

ترکے کے وہ متعین حصے جو قانونِ وراثت کے احکام میں بیان کیے گئے ہیں۔

قریب ترین مرد وارث

وہ مرد وارث جو رشتے کے قواعد کے مطابق میت سے سب سے قریبی ہو اور باقی مال کا حق دار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مقررہ حصوں والے وارث پہلے اپنے حصے وصول کریں گے، اور اگر کچھ باقی بچے تو وہ قریب ترین مرد وارث کو دیا جائے گا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کی تفصیل قانونِ وراثت کے ضمن میں بیان کرتے ہیں، اور اس میں اس بات کو ملحوظ رکھتے ہیں کہ کون سے وارث موجود ہیں اور کن رشتوں کو ترجیح حاصل ہے۔ لہٰذا تقسیمِ ترکہ قابلِ اطلاق شرعی احکام کے مطابق ہونی چاہیے، نہ کہ ذاتی پسند کی بنیاد پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. ترکے کی تقسیم سے پہلے طے کریں کہ کن وارثوں کو مقررہ حصوں کا حق حاصل ہے۔
  2. باقی مال اسلامی قواعدِ قرابت کے مطابق تقسیم کریں اور ذاتی پسند کو وراثتی حقوق کی جگہ نہ لینے دیں۔
  3. پیچیدہ ترکے کے معاملے میں اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے مشورہ کریں اور قابلِ اطلاق قانونی ذمہ داریوں کی بھی تصدیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔