Sahih Muslim، حدیث 4179
راوی: al-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
al-Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . أَمَّا يُونُسُ وَمَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِمَا " أَكُلَّ بَنِيكَ " . وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ عُيَيْنَةَ " أَكُلَّ وَلَدِكَ " . وَرِوَايَةُ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَشِيرًا جَاءَ بِالنُّعْمَانِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، ابن عیینہ سے؛ اور ہم سے قتیبہ اور ابن رمح نے بیان کیا، لیث بن سعد سے؛ اور مجھ سے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی؛ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی۔ ان سب نے زہری سے اسی سند کے ساتھ روایت کی ہے۔ جہاں تک یونس اور معمر کا تعلق ہے تو ان کی حدیث میں الفاظ ہیں:
"کیا تمہارے تمام بیٹوں کو؟" اور لیث اور ابن عیینہ کی روایت میں ہے: "کیا تمہاری تمام اولاد کو؟" نیز لیث کی روایت محمد بن نعمان اور حمید بن عبدالرحمن کے واسطے سے یہ ہے کہ بشیر نعمان کو لے کر آئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت اس بارے میں مختلف الفاظ محفوظ رکھتی ہے کہ آیا تمام بچوں کے ساتھ یکساں سلوک کیا گیا تھا۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک روایت آگے نقل کی۔
ایک ہی روایت کے نسخوں میں الفاظ کے معمولی اختلافات۔
کلاسیکی علما اس باب کی سابقہ روایات کو اولاد کو تحائف دیتے وقت ان کے درمیان انصاف کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ «تمہارے تمام بچے» کے الفاظ واضح کرتے ہیں کہ معاملہ صرف بیٹوں تک محدود نہیں۔ فقہا نے اس بارے میں اختلاف کیا کہ عین کیا ذمہ داری ہے اور کسی بچے کو زیادہ دینے کی جائز وجوہات سے کیسے معاملہ کیا جائے؛ تاہم انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ والدین جانبداری اور ناانصافی سے بچیں۔
- بچوں کو بڑے تحائف دینے کے بارے میں کھل کر اور منصفانہ انداز میں بات کریں تاکہ کسی کو بلاوجہ محروم نہ رکھا جائے۔
- اگر کسی بچے کو دوسروں سے زیادہ مدد دی جائے تو غور سے دیکھیں کہ اس کی کوئی واضح اور منصفانہ وجہ ہے یا نہیں۔
- اس بات کا خیال رکھیں کہ تحفے کے الفاظ اور اس پر عمل، دونوں اسی چیز کے مطابق ہوں جو آپ حقیقتاً دینا چاہتے ہیں۔
اس روایت میں ایک بچے کو تحفہ دینے اور دوسرے بچوں کے ساتھ انصاف کرنے سے متعلق گفتگو کا مرکزی مضمون موجود ہے۔
Sahih Muslim · #4178 (Sahih)یہ نسخہ تحائف دیتے وقت انصاف سے کام لینے کی نبوی ترغیب کو واضح کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #4180 (Sahih)یہ روایت بھی النعمان بن بشیر سے ان کے والد کے تحفے کا واقعہ نقل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔