کتاب الہبۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4180

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الہبۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ وَقَدْ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلاَمًا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَعْطَانِيهِ أَبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّ إِخْوَتِهِ أَعْطَيْتَهُ كَمَا أَعْطَيْتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَرُدَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: ہم سے نعمان بن بشیر نے بیان کیا کہ ان کے والد نے انہیں ایک غلام دیا تھا۔ نبی کریم ﷺ نے پوچھا:

"یہ غلام کیا ہے؟" انہوں نے عرض کیا: "میرے والد نے مجھے یہ دیا ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم نے اس کے تمام بھائیوں کو بھی ویسا ہی دیا جیسا اسے دیا ہے؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر اسے واپس کر دو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والد کو چاہیے کہ بچوں میں تحائف انصاف کے ساتھ تقسیم کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غلام

ایک ایسا شخص جو غلام بنایا گیا ہو؛ والد نے یہ شخص نعمان کو تحفے میں دیا تھا۔

تو اسے واپس لے لو

نبی ﷺ نے والد کو غیر منصفانہ تحفہ واپس لینے کا حکم دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ والدین کو اپنے بچوں کو تحائف دیتے وقت انصاف سے کام لینا چاہیے۔ امام نووی بیان کرتے ہیں کہ تحائف کی درست تقسیم کے بارے میں علما کا اختلاف ہے: بعض سب بچوں کو برابر تحائف دینے کے قائل ہیں، جبکہ بعض میراث کے حصوں کے مطابق تقسیم کی اجازت دیتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس مسئلے پر مزید شرائط کے ساتھ بحث کرتے ہیں؛ مشترک سبق یہ ہے کہ والد کسی درست وجہ کے بغیر ایک بچے کو دوسروں پر ترجیح نہ دے، تاکہ حسد یا خاندانی جھگڑے سے بچا جا سکے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک بچے کو بڑا تحفہ دینے سے پہلے دوسرے بچوں سے بات کریں اور وجہ صاف طور پر بتائیں۔
  2. اگر غیر مساوی تقسیم کی کوئی درست وجہ نہ ہو تو اسے واپس لے لیں۔
  3. حسد اور خاندانی اختلاف سے بچنے کے لیے بچوں کے ساتھ انصاف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔