Sahih Muslim، حدیث 4253
راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uqba ibn Amir سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ، عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
مجھے ہارون بن سعید ایلی، یونس بن عبد الاعلی اور احمد بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی۔ یونس نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، کعب بن علقمہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن شماسہ سے، انہوں نے ابوالخیر سے، انہوں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «نذر کا کفارہ قسم کے کفارے جیسا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نذر توڑنے کا کفارہ قسم توڑنے کے کفارے جیسا ہے۔
اللہ کے نام پر کوئی کام کرنے یا اس سے باز رہنے کا عہد۔
قسم یا نذر توڑنے پر مقررہ تلافی۔
کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نذر توڑنے کا کفارہ قسم توڑنے کا کفارہ ہے۔ اس کا درست اطلاق نذر کی نوعیت سے متعلق ہے؛ اسی لیے فقہا بحث کرتے ہیں کہ کون سی نذریں لازم ہوتی ہیں اور انہیں کب توڑا جا سکتا ہے۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ نذریں بے سوچے سمجھے نہیں کرنی چاہییں۔
- جذبات میں آکر نذر نہ مانیں؛ پہلے غور سے سوچیں کہ آپ کیا عہد کر رہے ہیں۔
- اگر آپ کوئی لازم نذر توڑ دیں تو مناسب کفارے کے بارے میں کسی اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
- اللہ سے کیے گئے وعدوں کو سنجیدگی سے پورا کریں اور نذر کو خود پر دباؤ ڈالنے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔