کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 427

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3حَنْظَلَةُ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ ‏.‏ يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حنظلہ سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے کعبہ کے پاس ایک آدمی دیکھا جس کا رنگ گورا اور بال سیدھے تھے، اس نے دو آدمیوں کے کندھوں پر ہاتھ رکھے ہوئے تھے۔ اس کے سر سے پانی بہہ رہا تھا یا ٹپک رہا تھا۔ میں نے پوچھا: ’یہ کون ہے؟‘ انہوں نے کہا: ’عیسیٰ بن مریم یا مسیح بن مریم۔‘ (راوی کہتے ہیں: ہم نہیں جانتے کہ آپ ﷺ نے ان میں سے کون سا لفظ ارشاد فرمایا۔) پھر میں نے اس کے پیچھے ایک آدمی دیکھا جس کا رنگ سرخ، بال گھنگریالے اور دائیں آنکھ سے اندھا تھا، وہ تمام لوگوں میں جنہیں میں نے دیکھا ہے ابن قطن سے زیادہ مشابہ تھا۔ میں نے پوچھا: ’یہ کون ہے؟‘ انہوں نے کہا: ’مسح الدجال۔‘“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ عیسیٰ اور دجال کا وہ حلیہ بیان کرتے ہیں جو آپ نے کعبہ کے پاس دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المسیح الدجال

وہ بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

ابن قطان

قبیلہ خزاعہ کا ایک شخص جسے دجال کے حلیے کی تشبیہ کے لیے ذکر کیا گیا ہے۔

روشن رنگت

اس روایت میں بیان کردہ عیسیٰ کی ایک صفت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عیسیٰ اور دجال کے حلیے کو اسی طرح قبول کرتے ہیں جیسے وہ معتبر روایت میں بیان ہوا ہے، اور اس میں غیر ثابت شدہ تفصیلات شامل نہیں کرتے۔ کعبہ کے پاس عیسیٰ اور دجال کا ذکر قیامت کی نشانیوں سے متعلق نبوی خبر کا حصہ ہے۔ یہ حدیث سکھاتی ہے کہ ایسی روایات پر ایمان معتبر وحی پر مبنی ہوتا ہے، ذاتی قیاس آرائی پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کی نشانیوں کا علم معتبر ذرائع سے حاصل کریں اور غیر ثابت شدہ قصوں سے بچیں۔
  2. نبوی روایات کو غور سے پڑھ کر اور ان کی حدود کا احترام کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  3. اللہ سے گمراہی اور فریب سے پناہ مانگیں اور عبادت و حق پر ثابت قدم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔