کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 428

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، عقیل سے، زہری سے، ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، جابر بن عبد اللہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب قریش نے مجھے جھٹلایا تو میں حجر میں کھڑا ہوا، پھر اللہ نے بیت المقدس کو میرے سامنے ظاہر کر دیا اور میں اس کی نشانیوں کے بارے میں انہیں بتانے لگا حالانکہ میں اسے دیکھ رہا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب قریش نے نبی ﷺ کو جھٹلایا تو اللہ نے آپ ﷺ کو بیت المقدس دکھایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں اس واقعے کا پس منظر بیان ہے: قریش نے نبی ﷺ کو جھٹلایا اور بیت المقدس کے بارے میں آپ ﷺ کی خبر پر اعتراض کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حِجر

کعبہ کے ساتھ ایک احاطہ بند حصہ، جسے الحطیم بھی کہا جاتا ہے۔

بیت المقدس

یروشلم، اور اس سیاق میں خاص طور پر وہاں کی مقدس مسجد۔

قریش

وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ کا تعلق تھا اور جو مکہ میں آباد تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کے نزدیک بیت المقدس کی درست نشانیاں بیان کرنا اللہ کی جانب سے نبی ﷺ کی تائید اور آپ ﷺ کی سچائی کی تصدیق تھی۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ معجزہ اللہ سے الگ کوئی چیز نہیں، بلکہ وہی اسے عطا کرتا ہے؛ نبی ﷺ نے جو دیکھا وہ بیان کیا اور قریش کے انکار کے مطابق اپنے پیغام کو نہیں بدلا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب دوسرے لوگ تمہاری باتوں پر شک کریں تو سچائی اور ثابت قدمی اختیار کرو۔
  2. وہی بیان کرو جس کا تمہیں واقعی علم ہو، اور ایسے دعوے نہ کرو جن کی تائید نہ کر سکو۔
  3. تمسخر کا جواب صبر سے دو اور حق پر قائم رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔