کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4282

راوی: Abd al-Rahman ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abd al-Rahman ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے علی بن حجر سعدی نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے یونس، منصور اور حمید سے بیان کیا؛ اور ہمیں ابو کامل جحدری نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے سماک بن عطیہ، یونس بن عبید اور ہشام بن حسان وغیرہم سے بیان کیا؛ اور ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں معتبر نے اپنے والد سے بیان کیا؛ اور ہمیں عقبہ بن مکرم عمی نے بیان کیا، ہمیں سعید بن عامر نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے بیان کیا، یہ سب حسن سے، وہ عبد الرحمٰن بن سمرہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اس حدیث کے راوی ہیں۔ لیکن معتبر کی اپنے والد والی روایت میں امارت کا ذکر نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کی مختلف سندیں حدیث کی تائید کرتی ہیں، اگرچہ ایک سند میں قیادت کا ذکر نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

قیادت

حکومت یا اختیار کا وہ منصب جس کا متعلقہ حدیث میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما مختلف سندوں اور الفاظ کا تقابل کرتے ہیں تاکہ یہ متعین کیا جا سکے کہ ہر طریق میں کیا بیان ہوا ہے۔ معتمر کے طریق کے بارے میں یہ وضاحت کہ اس میں قیادت کا ذکر نہیں، اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ طریق اس ذکر کو چھوڑتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دیگر طرق میں بھی یہ ذکر موجود نہیں۔ لہٰذا متعلقہ ہدایت کا فقہی اطلاق مکمل اور معتبر روایات اور فقہا کی تشریحات کی روشنی میں جانچا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے اس کے مختلف معتبر نسخوں کا تقابل کریں۔
  2. دینی علم نقل کرتے وقت واضح کریں کہ کوئی سند متن کا کچھ حصہ چھوڑتی ہے۔
  3. قسموں اور قیادت سے متعلق عملی مسائل میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔