Sahih Muslim، حدیث 4281
راوی: Abd al-Rahman ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abd al-Rahman ibn Samura سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " . قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْجُلُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَاسَرْجَسِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، . بِهَذَا الْحَدِيثِ .
ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں جریر بن حازم نے بیان کیا، ہمیں حسن نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن بن سمرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
"اے عبد الرحمٰن بن سمرہ! امارت (حکومت) کا سوال نہ کرو، کیونکہ اگر تمہیں سوال کرنے کی وجہ سے یہ دی گئی تو تم اس کے سپرد کر دیے جاؤ گے (اور اللہ کی مدد شامل حال نہ ہوگی)، اور اگر بغیر سوال کیے تمہیں یہ دی گئی تو اس میں تمہاری مدد کی جائے گی۔ اور جب تم کسی بات پر قسم کھاؤ پھر اس کے علاوہ کوئی دوسری چیز بہتر پاؤ تو اپنی قسم کا کفارہ ادا کرو اور جو بہتر ہے اسی کو اختیار کرو۔" ابو احمد جلودی نے کہا: ہمیں ابو العباس ماسرجسی نے بیان کیا، ہمیں شیبان بن فروخ نے یہ حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ذاتی مفاد کے لیے قیادت طلب نہ کرو، اور قسم کے بعد بہتر راستہ اختیار کرو۔
ایسا منصب جس میں کوئی شخص دوسروں پر اختیار اور ذمہ داری رکھتا ہو۔
جب کوئی شخص پابند کرنے والی قسم توڑ دے تو اس کے لیے مقررہ تلافی۔
اس بھاری ذمہ داری میں، جسے کسی نے خود طلب کیا ہو، اللہ کی نصرت اور مدد سے محروم ہونا۔
کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی شخص کو خواہشِ اقتدار یا ذاتی مفاد کی بنا پر اختیار طلب نہیں کرنا چاہیے؛ جو شخص طلب کیے بغیر اس منصب پر مقرر کیا جائے، حدیث کے مطابق اسے اس کام میں مدد دی جاتی ہے۔ یہ تنبیہ اس وقت کسی عہدے کو قبول کرنے کی مطلق ممانعت نہیں جب اس کی کوئی منصفانہ ضرورت ہو۔ قسم کے معاملے میں، اگر کسی کو معلوم ہو کہ دوسرا انتخاب بہتر ہے تو وہ قسم توڑ دے اور مقررہ کفارہ ادا کرے۔ فقہی مذاہب قسموں سے متعلق دیگر نصوص کی روشنی میں اس کفارے کی درست شرائط اور طریقے پر بحث کرتے ہیں۔
- عزت و شہرت پانے کے لیے کوئی منصب طلب نہ کرو؛ پہلے جانچو کہ کیا تم ذمہ داری منصفانہ طور پر اٹھا سکتے ہو۔
- اللہ سے مدد مانگو اور قیادت کی ذمہ داری سنجیدگی سے نبھاؤ، نیز ان لوگوں کے حقوق کا خیال رکھو جن کی خدمت تم کرتے ہو۔
- اگر قسم کے بعد معلوم ہو کہ کوئی دوسرا راستہ بہتر ہے تو بہتر راستہ اختیار کرو اور مقررہ کفارہ ادا کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔