کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4335

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَدَعَا بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَزَّأَهُمْ أَثْلاَثًا ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً وَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن حجر سعدی، ابو بکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا — جو ابن علیہ ہیں — ایوب سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ ابی المہلب سے، وہ عمران بن حصین سے۔ کہ ایک شخص نے اپنی موت کے وقت اپنے چھ غلام آزاد کر دیے حالانکہ اس کے پاس ان کے علاوہ کوئی مال نہیں تھا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ان غلاموں کو بلوایا اور انہیں تین حصوں میں تقسیم کیا، پھر ان کے درمیان قرعہ اندازی کی؛ چنانچہ دو کو آزاد کر دیا اور چار کو غلام برقرار رکھا، اور اس شخص کو سخت بات کہی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جان کنی کی حالت میں شخص کو اپنا سارا مال دے کر وارثوں کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کرنا

کسی غلام کو آزاد کرکے اس کی غلامی کی حیثیت ختم کرنا۔

قرعہ اندازی

یہ طے کرنے کے لیے منصفانہ قرعہ ڈالنا کہ کن افراد کا انتخاب ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ وصیت کے ذریعے غلام آزاد کرنے کا عمل اگر ترکے کے ایک تہائی سے زیادہ ہو تو اس سے وارثوں کے حقوق متاثر ہو سکتے ہیں۔ چونکہ اس شخص کے پاس کوئی دوسرا مال نہیں تھا اور وہ چھ افراد کو آزاد کرنا چاہتا تھا، اس لیے نبی ﷺ نے صرف دو کو آزاد کیا، جو ان سب کی مجموعی قیمت کا ایک تہائی تھا۔ قرعہ اندازی کے ذریعے یہ حصہ ان میں تقسیم کیا گیا۔ علما یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ وفات کے بعد وارثوں کی رضامندی اس عطیے پر اثر انداز ہو سکتی ہے جو ان کے قانونی حصے کو متاثر کرے۔ اس کا درست فقہی اطلاق مختلف فقہی مذاہب اور حالات و مالیت کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی وصیت لکھیں جو وارثوں کے حقوق کا لحاظ رکھے، اور اپنے ترکے کا بروقت قانونی جائزہ کروائیں۔
  2. مال کے بارے میں فیصلے کرتے وقت خاندان کے افراد اور دیگر متعلقہ لوگوں کے ساتھ انصاف کریں۔
  3. ترکے کے معاملے میں وعدوں پر عمل درآمد سے پہلے اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔