کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4334

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي، عَرُوبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى ‏ "‏ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر اور محمد بن بشر نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند سے) ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، سب ابن ابی عروبہ سے اسی سند کے ساتھ۔ اور عیسیٰ کی روایت میں ہے:

"پھر اس حصے کے لیے جسے آزاد نہیں کیا گیا، اس سے کام لیا جائے گا، بغیر اس پر مشقت ڈالے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جزوی طور پر آزاد کیے گئے غلام پر اپنی آزادی حاصل کرنے کے لیے حد سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جزوی آزادی

ایسی صورت جس میں غلام کو اس کی ملکیت کے ایک حصے کے بارے میں آزاد کر دیا گیا ہو، جبکہ دوسرا حصہ ابھی آزاد نہ ہوا ہو۔

باقی حصے کے لیے کام کرنا

مکمل آزادی کے لیے درکار باقی رقم یا حصے کو حاصل کرنے کی کوشش کرنا۔

حد سے زیادہ بوجھ نہ ڈالنا

ایسا کام یا ذمہ داری نہ دینا جو شخص کو اس کی طاقت سے زیادہ تھکا دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما جزوی آزادی کے احکام کے ضمن میں ان الفاظ پر گفتگو کرتے ہیں: باقی حصہ کام کے ذریعے حاصل کیا جا سکتا ہے، لیکن اس شخص پر غیر معقول بوجھ نہیں ڈالنا چاہیے۔ اس طرح روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ کسی کی آزادی کے معاملات طے کرتے وقت بھی انصاف اور رحم کا لحاظ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرض یا ذمہ داری ادا کرنے کے لیے کام کرنے والے شخص پر اس کی استطاعت سے زیادہ بوجھ نہ ڈالیں۔
  2. آزادی اور مالی ذمہ داریوں سے متعلق معاملات منصفانہ اور باوقار طریقے سے طے کریں۔
  3. احکام پر عمل کرتے وقت صرف حقوق نہیں بلکہ استحصال سے تحفظ کو بھی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔