Sahih Muslim، حدیث 4344
راوی: Sahl ibn Abi Hathma۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Abi Hathma سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَهُ . وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ . وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ .
ہمیں القواری نے حدیث بیان کی، ہمیں بشر بن مفضل نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بشیر بن یسار سے، انہوں نے سہل بن ابی حثمہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔ اور اپنی روایت میں کہا:
"تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے پاس سے دیت ادا کی۔" اور ان کی روایت میں یہ ذکر نہیں کہ مجھے اونٹنی نے ٹکر ماری۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس معاملے میں نبی ﷺ نے دیت اپنے ذاتی مال سے ادا کی۔
اسلامی احکام کے مطابق مقتول کے لواحقین کو دی جانے والی مالی تلافی۔
اس روایت کے بیان کے مطابق نبی ﷺ نے خود یہ تلافی ادا کی۔
علماء متعلقہ روایات کو ملا کر یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی غیر واضح موت کی صورت میں قابلِ اطلاق احکام کے مطابق دیت مقرر اور ادا کی جا سکتی ہے۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ نبی ﷺ نے تلافی اپنے ذاتی مال سے ادا کی؛ اس میں یہ ذکر نہیں کہ کسی اونٹنی نے اس شخص کو مارا تھا۔ ذمہ داری اور ادائیگی کی درست تقسیم پر فقہ میں مزید تفصیل سے بحث کی گئی ہے۔
- ذمہ داری طے کرنے سے پہلے کسی سنگین واقعے کی احتیاط سے تحقیق کریں۔
- اس بات کو یقینی بنائیں کہ جائز تلافی لواحقین تک پہنچے اور معاملہ منصفانہ طور پر نمٹایا جائے۔
- روایات کے مختلف نسخوں کو ساتھ ملا کر پڑھیں: مختصر نسخے میں پچھلے نسخے کی کچھ تفصیلات چھوٹ سکتی ہیں۔
یہ نسخہ زیادہ مفصل بیان پیش کرتا ہے، جس سے مختصر حوالہ «پچھلی روایت سے ملتا جلتا» سمجھا جا سکتا ہے۔
Sahih Muslim · #4343 (Sahih)یہ روایت اسی سندی سلسلے سے ہے اور دیت کے معاملے کو نمٹانے سے متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #4345 (Sahih)یہ متعلقہ روایت موت اور واجب الادا تلافی کے اسی معاملے کا ایک مختلف بیان پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔