کتاب الایمان والمحاربین والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4352

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان والمحاربین والقصاص
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے ابْنِ شِهَابٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ نَاسٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی الحلوانی نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب — جو ابن ابراہیم بن سعد ہیں — نے حدیث بیان کی، میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی کہ ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن اور سلیمان بن یسار نے انصار کے ایک گروہ سے، نبی کریم ﷺ سے ابن جریج کی حدیث کی مانند روایت بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک سابقہ نبوی فرمان کے لیے ایک اضافی سند محفوظ کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

ان اشخاص کا سلسلہ جنہوں نے ایک خبر ایک راوی سے اگلے راوی تک پہنچائی۔

انصار

مدینہ کے وہ مددگار جنہوں نے نبی ﷺ اور مسلمانوں کا استقبال کیا۔

ملتے جلتے الفاظ کے ساتھ

مضمون پہلے ذکر کی گئی روایت کے مطابق ہے، اگرچہ یہاں اس کے تمام الفاظ دوبارہ بیان نہیں کیے گئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایات کا تقابل کرنے اور ان کی منتقلی کو درج کرنے کے لیے ایسی متوازی اسناد پر توجہ دیتے ہیں۔ عبارت بتاتی ہے کہ ابو سلمہ، سلیمان بن یسار اور انصار کے بعض افراد کے واسطے سے آنے والا یہ طریق سابقہ طریق ہی کی طرح وہی مضمون نقل کرتا ہے؛ بذاتِ خود یہ کوئی نیا شرعی حکم پیش نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مضمون کے ساتھ سند کے راویوں کے نام بھی درج کریں۔
  2. متوازی روایات کا احتیاط سے تقابل کریں، اور اسی مضمون کی طرف اشارے کو ایسا نہ سمجھیں جیسے پورا متن دوبارہ نقل کیا گیا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔