کتاب الایمان والمحاربین والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4380

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان والمحاربین والقصاص
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ ‏ "‏ لأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا أَوَّلَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے جریر سے سنی؛ اور اسی طرح اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا کہ جریر اور عیسیٰ بن یونس نے خبر دی؛ اور ابن ابی عمر نے ہمیں بیان کیا کہ سفیان نے روایت کی۔ یہ سب اعمش سے اسی سند کے ساتھ نقل کرتے ہیں۔ جریر اور عیسیٰ بن یونس کی روایت میں یہ الفاظ آئے ہیں:

«کیونکہ اس نے قتل کی رسم جاری کی»، جبکہ انہوں نے حدیث کا ابتدائی حصہ ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کا یہ طریقہ واضح کرتا ہے کہ قاتل نے قتل کی ابتدا کی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

قتل کی ابتدا کی

یہ عبارت اس شخص کی طرف اشارہ کرتی ہے جس نے سب سے پہلے قتل کا عمل شروع کیا اور یوں دوسروں کے لیے اس کی مثال قائم کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کے اس طریقے کو اس مکمل روایت کے ساتھ رکھتے ہیں جس میں اس قتل کی ذمہ داری اٹھانے کا ذکر ہے جسے کسی نے جماعت میں سب سے پہلے رائج کیا۔ وہ اس سے استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص کسی نقصان دہ عمل کی ابتدا کرے اور دوسرے اس کی پیروی کریں، وہ اپنے عمل اور قائم کردہ بری مثال دونوں کا ذمہ دار ہے۔ یہاں کا متن سند اور الفاظ کا ایک طریقہ ہے؛ یہ بذاتِ خود یہ نہیں بتاتا کہ پہلے حصے میں کس کی مراد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشدد سے دور رہیں اور جائز قانونی طریقۂ کار سے باہر انتقام کی حمایت نہ کریں۔
  2. اپنی مثال کے نتائج پر غور کریں: دوسرے نقصان دہ رویے کی پیروی کر سکتے ہیں۔
  3. حدیث نقل کرتے وقت دیکھیں کہ آپ مختصر روایت نقل کر رہے ہیں یا مکمل الفاظ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔